家用油烟机在日本市场上销售，必须通过PSE认证及METI备案，以确保产品的安全性和合规性。以下是具体的办理流程：

一、PSE认证办理流程

1 选择合适的检测机构：选择一家具有PSE认证资质的认证机构。

2 提交申请并填写申请表：向选定的检测机构提交PSE认证申请，并按照要求填写申请表。申请表中需要包含产品的基本信息，如产品名称、型号、用途等。

3 准备样品和测试资料：根据检测机构的要求，准备好需要测试的油烟机样品和相关测试资料。测试资料通常包括产品说明书（日文+英文）、产品规格书（BOM表、产品照片）、电气原理图等。

4 进行产品测试：将样品送至检测机构进行测试。测试内容通常包括电气安全、机械安全、电磁兼容等方面。测试合格后，检测机构会出具PSE认证报告及证书。

二、METI备案办理流程

1 准备备案资料：METI备案需要提交的资料包括PSE认证证书、产品说明书（日文+英文）、产品规格书、进口商信息等。这些资料需要详细、准确，并符合日本相关法规的要求。

2 提交备案申请：通过METI指定的在线系统提交备案申请及所需材料。申请中需要包含产品的基本信息、制造商信息、进口商信息等。

3 设计产品铭牌：在获得METI备案初步批准后，制造商需要按照METI的要求设计产品铭牌，并在产品上标注采购商名称或ID，以便在今后产品销售过程中进行监督管理。

4 审核与发证：METI将对申请材料进行审核。如果申请资料齐全且符合要求，将会颁发备案证书或批准证明。